●１３日の金曜日を恐れていた男性、本当に死んじゃった。
Superstitious Romanian dies on Friday the 13th
迷信的なルーマニア人は１３日の金曜日に死んだ。
迷信的なルーマニア人(この人は不幸を回避するため金曜日に家から出ることを拒んだ)彼がキッチンのスズメバチによって刺された後、不運を回避するはずだった１３日の金曜日に死にました、警察は言いました。
フロリン貨Carcu(54)が、不運な金曜日に仕事に行かない許可を、彼の上司に求める警戒をさらにとった、とクルージュの警察(ルーマニア中部)は声明で言いました。
「それは私がかつて受け取った最も奇妙なリクエストでした。しかし、私は、結局その日に彼の身にふりかかって、彼に彼が悪いものに実際に脅えるように見えたので家にいる許可を与えました」とCarcuの上司Gheorghe Domsaが報道に伝えました。
クルージュの緊急救援活動からの医者は、彼が、「オオカミ」(それはルーマニアにおいて非常にまれで、その針が非常に有毒である)と愛称で呼ばれた1種のスズメバチによって刺された時、Carcuがコーヒーを作ったと言いました。
彼はその場で死にました。
（以上、WeekendAustralianの記事をエキサイト翻訳してみました）
まぁ、確かに死んでしまった男性は不幸だったと言えるわけですが、最大の謎は、キッチンでどうしてスズメバチに出会ったかということですよね。
恐らく、会社を休むほどに病的なまでに恐れていたわけですから、当然窓なども閉め切っていたでしょうし……
そう考えると、ファイナルディスティネーションのような、まるで死のシナリオがあったんじゃないかと想像してしまいます。
個人的に一番興味深いのは、上司の方が、金曜日に休んで良いと許可したことです。
お、俺も週に三日はＰＳＯ漬けにならないと死ぬかもしれませんので、どうか金、土、日を休ませてください。
……ダメ？ レポートあげろ？ 遅刻するな？ 私語をつつしめ？ 仕事中に何を見てるんだか知らないが肩をふるわせて必死で声抑えて笑うな？
しょぼぼん(｡･ω･｡)
